Meri Mataa Ka Karam (Qawwali)


Music composer: unknown

Original Hindi text version: unknown

Adaption of Hindi text to Sahaja Yoga contents: Rajiv Bagathey

Translation Hindi to English: Rajiv Bagathey

Translation English to German: Uwe David

Solo singer: Rajiv Bagathey

Choir: Pune Music Group


Hindi

 

Jab Naame Nirmalaa Aa Gayaa Meri Zubaan Par, Aasaan Ek Pal Mein Mera Kaam Ho Gaya.

 

Haan, Mujh Mein Kuch Na Tha Magar Unkaa Hi Karam Hai, Duniya E-Ilm-O-Phan Mein Mera Naam Ho Gaya.

 

Duniya Ki Anjuman Mein Kaayam Meraa Bharam Hai, Meri Mataa Kaa Karam Hai, Nirmalaa Mataa Kaa Karam Hai.

 

Mataa Meri Rangilee Aisa Rangaa Diyaa Hai, Anwaare Nirmalaa Se Dil Jagmagaa Diyaa Hai.

 

 

Dilse Meri Dui Kaa Pardaa Hataa Diyaa Hai, Allah Aur Nabi Se Mujhko Milaa Diya Hai.

 

 

Yeh Mataa Ki Inaayat Yeh Mataa Ki Navaazish, Dil Par Hui Hai Mere Chaitanya Ki Yeh Baarish.

 

 

Nirmal Yeh Gyaan Dekar Mastaana Kar Diyaa Hai, Ilme Khuda Ko Mere Seene Mein Bhar Diyaa Hai.

 

 

 

Manzil Pe Moksha Ki Ab Pohochaa Meraa Kadam Hai, Meri Mataa Kaa Karam Hai.

 

 

Mataa Meri Niraali Hai Shaan Unki Aali, Seena Hai Noorwaala Surat Hai Bholi Bhaali.

 

 

 

Unki Har Ek Adaa Mein Allah Ki Adaa Hai, Unke Kadam Pe Chalnaa Mere Liye Ravaan Hai.

 

Mun-Araf Ki Maataa Ne Jab Se Dee Hai, Mujhko Khudaa Nabi Ki Pehchaan Ho Gayi Hai.

 

 

Bus Ek Nazar Mein Mujhko Dikhlaaye Dono Aalam.

 

Maine Zameen Pe Rehke Kee Saire Arshe Aazam.

 

 

Meeraas Meri Sahaji Firdaus Hai Erum Hai, Meri Mataa Kaa Karam Hai.

 

 

Mataa Ne Lab Lagaakar Mujhko Diya Hai Pyaala, Chamkaa Meri Nazar Mein Tauheed Ka Ujaala.

 

 

 

Dekhaa Jo Meri Jaanib Masti Bhari Nazar Se, Dil Ho Gayaa Hai Roshan Anwaar-E Nirmalaa Se.

 

Jab Se Hui Hai Mujhko Daaman Se Unki Nisbat, Allah Aur Nabi Ki Mujhpar Khuli Hakeeqat.

 

 

Unki Gali Mein Dariyaa Chaitanya Kaa Ravaan Hai, Meri Nazar Mein Har Dum Nirmal Ka Aastaan Hai.

 

 

Sahaji Ab Mere Dam Mein Nirmalaa Maa Kaa Hi Dum Hai,
Meri Maataa Kaa Karam Hai.

 

 

Shikaayat Ho Nahin Sakti Madaavaa Ho Nahin Saktaa Ab Aisaa Paak Chehra Paak Naksha Ho Nahin Saktaa.

 

 

Nirmalaa Mataa Ne Zimmaa Liyaa Hai Pardaa Poshikaa, Maa Ka Sahaji Kisi Surat Rusvaa Ho Nahi Saktaa.

 

Meri Mataa Kaa Karam Hai.

 

 

Kaayam Hai Bharam Meraa To Yeh Izzat Hai, Yeh Chashme Karam Teri, Yeh Teri Inaayat Hai.

 

 

Kuch Bhi Na Sahi Lekin Yeh Baat Hakeeqat Hai, Kataraa Hi Sahi Lekin Dariyaa Se Toh Nisbat Hai.

 

 

Meri Maataa Kaa Karam Hai.

 

 

Hum Yoon Toh Bik Nahin Sakey Duniyaa Ki Baaragaah Mein, Taqdeer Laayi Kheench Kar Nirmal Ki Jalwagaah Mein.

 

Maiyya Ne Moh Le Liyaa Ek Lafzey Nirmalaa Sey, Letey Hi Bund Kar Liya Ishq-E Sadaashivaa Mein.

 

 

 

Meri Maataa Kaa Karam Hai.

 

 

Jab Tak Bikaa Naa Thaa Koi Poochataa Na Thaa.

 

 

Tumne Khareed Kar Mujhe Anmol Kar Diya.

 

 

Meri Mataa Kaa Karam Hai.

 

 

Humne Toh Ibaadat Ko Kareenaa Banaa Liya, Nirmalaa Maa Ko Dekh Liyaa Sar Jhukaa Diyaa.

 

 

Taqdeer Par Mujhe Ab Naaz Kyon Na Ho, Tumne Karam Kiyaa Mujhe Apnaa Banaa Liyaa.

 

 

Meri Mataa Kaa Karam Hai.

 

 

Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Sa Ga Ga Ga Ma Ma
Pa Ma Ga Sa
Pa Ma Pa Ma Ga Sa
Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Sa Ga Ga Ga Ma Ma
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa
Re Sa Re Sa Ni Pa
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Ma Pa Pa Pa Dha Dha
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa Pa Ni Ni Ni Sa Sa
Sa Ga Ga Ma Ma Pa Pa Ni Ni Sa
Ni Sa Sa Ni Sa Sa Ni Sa Sa.

 

Meri Mata Ka Karam Hai.

 

 

Ya Nasi Allah, Salle Allah, Ya Habib, Salle Allah, Ya Habib.

 

Shri Nirmala Devyai, Namo Namah.

 

 

 

English

 

When I took the name of Mother Nirmala, all my problems were resolved instantly.

 

Yes, before this, I was a non-entity, but with the grace of Shri Mataji, I became well-known in the world of the enlightened and art.

 

In the hearts of people I now have a permanent place, this is the grace of my Mother, the love of my Mother Nirmala.

 

My Mother is so vibrantly colorful that She has drenched me in her colors, and with her light, She has made my heart dazzle.

 

She has removed the curtain of duality from my heart and connected me to Allah and his prophets.

 

 

It is my Mother’s blessings and nourishment that my heart has been showered with the rain of Chaitanya / vibrations.

 

By giving me Nirmala Vidya, She has set me free from all bindings and She has filled my heart with the absolute pure knowledge of God Almighty.

 

I have now almost fulfilled my destiny of moksha, this is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

 

My Mother is different and her grandeur is unparalleled, her heart is shining with light and her face is innocent like a child’s.

 

 

In every gesture She is like Allah and it is my privilege to follow her foot-steps.

 

And, ever since She has taught me the absolute pure knowledge, I have started understanding god almighty and his prophets.

 

With a mere glance She has shown me all the dimensions.

 

And, while continuing life on this earth, She gave me a tour of the heavens.

 

Yes, oh Sahajis, I have inherited the kingdom of god, this is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

 

My Mother took a sip and handed her glass to me and on drinking from it, my eyes started shining with the light of spirituality.

 

 

When She looked in my direction with joy in her eyes, my heart got enlightened with the light of Nirmala.

 

Ever since I have been connected to her, I have been convinced about the existence of God Almighty and his prophets.

 

Wherever She resides, an ocean of vibrations flows and her abode is always in my attention in every breath that I take.

 

Oh Sahaji, now in my breath flows the breath of Nirmala, this is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

There can be no complaint, nor any court case about the fact that there has never been such a face as pure as Nirmala’s nor such a pure body.

 

 

Though Nirmala Mata has incarnated as Mahamaya, a Sahaja Yogi can never be challenged.

 

 

This is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

Now that you have acknowledged me, people respect me, Mother this is due to your love , this is due to your grace.

 

Though it may seem trivial but this is the truth, that even though I am just a grain of sand, but still, I am one with the ocean.

 

This is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

Before I could be corrupted in the market place of this world, my destiny pulled me to the Darbar of Nirmala.

 

Mother lured me with just one word ‘Nirmala’, and the moment I uttered it, She united me with the eternal love of Sadashiva.

 

 

This is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

Mother, before you accepted me, nobody cared about me.

 

 

By acknowledging me, you made me invaluable.

 

 

This is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

Dedication to Nirmala has become a way of life to me, and the moment I saw Nirmala Mata, I bowed down my head in surrender.

 

Why should I not be proud of my destiny, you, oh Mother, in your benevolence, have made me your own.

 

This is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Sa Ga Ga Ga Ma Ma
Pa Ma Ga Sa
Pa Ma Pa Ma Ga Sa
Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Sa Ga Ga Ga Ma Ma
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa
Re Sa Re Sa Ni Pa
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Ma Pa Pa Pa Dha Dha
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa Pa Ni Ni Ni Sa Sa
Sa Ga Ga Ma Ma Pa Pa Ni Ni Sa
Ni Sa Sa Ni Sa Sa Ni Sa Sa.

 

This is the grace of my Mother, the love of my Mother.

 

 

 

 

Shri Nirmala Devi I bow to you.

 

Deutsch

 

Sobald ich Mutter Nirmalas Namen aussprach, waren all meine Probleme gelöst.

 

Einst ein Niemand, wurde ich durch Shri Matajis Gnade in der Welt der Erleuchteten und der Kunst wohl bekannt.

 

Durch die Gnade und Liebe meiner Mutter habe ich einen festen Platz in den Herzen der Menschen erlangt.

 

 

So voller kraftvoller Farben ist meine Mutter, dass Sie mich mit damit durchdrungen und mit ihrem Licht mein Herz geblendet hat.

 

Sie hat den Vorhang der Dualität vor meinem Herzen geöffnet und mich mit Allah und seinen Propheten verbunden.

 

Durch ihren Segen und ihre Fürsorge wurde mein Herz im Regen von Paramchaitanyas Vibrationen gebadet.

 

Mit ihrem reinen Wissen hat Sie mich von allen Bindungen befreit und mein Herz mit dem absoluten reinen Wissen Gottes des Allmächtigen erfüllt.

 

Durch ihre Gnade und Liebe habe ich mein Schicksal, die Befreiung aus dem Kreislauf der Wiedergeburt, nun fast erfüllt.

 

Meine Mutter ist anders und ihre Erhabenheit ohne Gleichen. Das Licht ihres Herzens strahlt und ihr Gesicht ist so unschuldig wie das eines Kindes.

 

In jeder Geste gleicht Sie Allah und es ist mein Privileg, ihren Fußstapfen zu folgen.

 

Seit Sie mich das absolute reine Wissen lehrte, begann ich, Gott den Allmächtigen und seine Propheten zu verstehen.

 

Bloß mit einem Blick hat Sie mir alle Dimensionen gezeigt.

 

Während ich hier auf dieser Erde lebe, hat Sie mich mit auf eine Reise durch die Himmel genommen.

 

Ja, ihr Sahaja Yogis, durch die Gnade und Liebe meiner Mutter habe ich das Erbe des Königreich Gottes angetreten.

 

Meine Mutter nahm einen Schluck und gab mir das Glas; und als ich daraus trank, begann das Licht meiner ewigen Seele in meinen Augen zu leuchten.

 

Als Sie mich mit Freude in ihren Augen ansah, wurde mein Herz mit Nirmalas Licht erleuchtet.

 

Seit ich mit ihr verbunden bin, bin ich von der Existenz Gottes des Allmächtigen und seiner Propheten überzeugt.

 

Wo auch immer Sie sich aufhält, fließt ein Ozean aus Vibrationen; und mit jedem Atemzug bin ich mir ihres Aufenthaltes bewusst.

 

Durch die Gnade und Liebe meiner Mutter, oh Sahaji, fließt in meinem jetzt auch der Atem Nirmalas.

 

 

Niemand kann die Reinheit des Gesichts oder des Körper von Nirmala in Frage stellen oder darüber verhandeln.

 

 

Und obwohl Nirmala Mata als Große Illusion inkarnierte, wird sich ein Sahaja Yogi nie täuschen lassen.

 

 

Das ist die Gnade und die Liebe meiner Mutter.

 

Aufgrund deiner Liebe, Gnade und Anerkennung respektieren mich die Menschen jetzt.

 

 

Obwohl ich nur ein Sandkorn bin und es vielleicht trivial erscheint, ist es wahr, dass ich eins mit dem Ozean bin.

 

Das ist die Gnade und Liebe meiner Mutter.

 

Ehe ich vom Marktplatz dieser Welt korrumpiert werden konnte, zog mich mein Schicksal zu Nirmalas Schrein.

 

Nur mit dem einen Wort “Nirmala” köderte Mutter mich und sobald ich es aussprach, lies sich mich eins mit der ewigen Liebe Sadashivas werden.

 

Das ist die Gnade und Liebe meiner Mutter.

 

Mutter, bevor Du mich akzeptiertes, hat sich niemand um mich gekümmert.

 

Durch deine Anerkennung hast Du mir einen unschätzbaren Wert gegeben.

 

Das ist die Gnade und Liebe meiner Mutter.

 

Mich Nirmala zu widmen, ist mein Lebensinhalt geworden und sobald ich Nirmala Mata sah, beugte ich meinen Kopf voller Hingabe.

 

Warum sollte ich nicht stolz auf mein Schicksal sein. Oh Mutter, mit deinem Wohlwollen hast du mich dir zu eigen gemacht.

 

Das ist die Gnade und Liebe meiner Mutter.

 

Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Sa Ga Ga Ga Ma Ma
Pa Ma Ga Sa
Pa Ma Pa Ma Ga Sa
Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Sa Ga Ga Ga Ma Ma
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa
Re Sa Re Sa Ni Pa
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa Sa Ga Ga Ga Ma Ma Ma Pa Pa Ga Ma Ma Ma Pa Pa Pa Dha Dha
Pa Ni Ni Ni Sa Sa Sa Re Re Ni Sa Sa Pa Ni Ni Ni Sa Sa
Sa Ga Ga Ma Ma Pa Pa Ni Ni Sa
Ni Sa Sa Ni Sa Sa Ni Sa Sa.

 

Das ist die Gnade und Liebe meiner Mutter.

 

 

 

 

Shri Mataji Nirmala Devi, ich verbeuge mich vor dir.